數位知識平臺

中國時報【許文貞╱台北報導】

美國總統大選在即，從地產大亨、實境秀主持人出身的共和黨總統參選人唐納?川普，參選至今的言行引起許多爭議，部分歧視女性的發言更是「兒童不宜」。美國童書作家、脫口秀主持人麥可?伊恩?布萊克與繪者馬克?羅森塔爾，將川普的言行集結成繪本《川普這種生物》，不只用打油詩來調侃川普，更告訴讀者：「別對他的吹噓、挑釁或嘲弄做出反應！」近日在台推出中英雙語版。

「親愛的讀者，您在新聞上看到的這怪物或許令您如墜五里霧。您聽聞多時的這頭珍奇異獸究竟是何物？咱們一起來查查清楚…」繪本將川普化成一隻圓圓胖胖馬鈴薯狀、橘色皮膚、金台灣電動床工廠黃色毛髮濃密到遮住雙眼、卻擁有一雙小的不成比例的手的怪物「老美川普」。

「老美川普」渴望財富，熱愛攝影機和打「嘴炮」，坐擁大樓、航空、服飾，甚至炫耀自己的「男性雄風」。只要有螢光幕在的地方，就是川普大聲宣揚「我是最棒噠！」的時候：「我們會贏個不停，贏到你生活不能自理！」

「在川普王國，川普垃圾無所不在。但別說那是川普垃圾。川普說那是『品牌』。」布萊克時而諷刺、時而直言不諱的批評川普的炫富和浮誇。「『我早就知道這件事情會發生！』他經常如此批評。他的後見之明兩眼都是二點零。」

對美國讀者來說，《川普這種生物》從圖畫到押韻的內文，都帶有美國人熟悉的童書作家蘇斯博士的風格。然而布萊克表示，與其說它是童書，不如說是政治嘲諷（parody）。會出這本書是源自於今年3月時，他在書店裡看到一本以民主黨候選人希拉蕊為主角的童書，主題是女生也有領導力。

「我笑了，心想，絕對不會有一本這樣談川普的書。因為川普的父親是富翁，他也是，他沒有什麼能激勵人心的事。這個想法後來就逐漸就往政治嘲諷的方向走。」布萊克表示，繪本文字初稿他只花幾個小時就完成，完稿也只花了一周。

《川普這種生物》今年6月在美國出版後，布萊克面臨來自川普支持者的撻伐，有些極右派甚至批評他的猶太裔身分。布萊克表示，自己過去從不曾因為猶太裔受到威脅，由此看來，無論大人或小孩，都更應該了解隱藏在川普表象背後的惡意。

var LIGHTBOX_DARLA_CONFIG ={"useYAC":0,"usePE":0,"servicePath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/fc.php","xservicePath":"","beaconPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/php/b.php","renderPath":"","allowFiF":false,"srenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","renderFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","sfbrenderPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-sf.html","msgPath":"https://tw.news.yahoo.com/__darla/2-9-9/html/msg.html","cscPath":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/html/r-csc.html","root":"__darla","edgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","sedgeRoot":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9","version":"2-9-9","tpbURI":"","hostFile":"https://s.yimg.com/rq/darla/2-9-9/js/g-r-min.js","beaconsDisabled":true,"rotationTimingDisabled":true}var t_MediaGalleryBobaSpotlight_start = new Date().getTime();





Description Toggle



台灣電動床工廠

/







靜電抽油煙機

/

















Share to Facebook

Share to Twitter

Share to Pinterest







Close

如何登記公司台中申請公司登記





靜電機安裝



var lightbox_ult_mid="spotlight_article_embedded1",lightbox_ult_mit="Article Body",lightbox_ult_site="news",lightbox_ult_region="TW",lightbox_ult_lang="zh-Hant-TW",lightbox_default_spaceid="2144404914";

var t_MediaGalleryBobaSpotlight_end = new Date().getTime();1963A5CDCE6A9613